Välkommen
![]() |
| Idag,
när de flesta människor sett fler bröllop på film än
de bevittnat i verkligheten, blir det ofta förvirring när man
själv ska gå på bröllop eller rent av gifta sig. Det
där romantiska frieriet, att gå in med sin far i kyrkan och framför
allt kyssen i kyrkan som man är så inställd på krockar
med de svenska traditionerna, helt enkelt därför att de flesta
människors uppfattning om bröllop hämtas från engelska/amerikanska
filmer/tv-serier. Även om man i slutänden ofta kan göra som man vill, kan det ändå vara bra att veta vad som är svenskt och vad som är anglosaxiskt. Här får du nu en chans att en gång för alla reda ut begreppen, vad som är svenskt och vad som är engelskt/anglosaxiskt. Dessutom hittar du en liten fé som ger en lösning på problemet att kombinera traditionerna. Här finns också en förteckning över utlänska klädkoder. |
![]() |
| Kyssen | |
Vigselceremonin avslutas med att prästen säger orden "You may kiss the bride", varpå brudparet kysser varandra och alla kan applådera. Kyssen står inskriven i vigselordningen och tar plats inne i kyrkan/ där vigseln genomfördes.
|
|
I den svenska kyrkans vigselceremoni finns det ingen kyss inskriven och prästen säger aldrig att man får kyssa varandra. När vigseln är slut tågar alla ut, för att återsamlas utanför kyrkan. Brudparet kysser sedan varandra för första gången på kyrktrappan, medan gästerna kastar ris och hurrar.
|
|
![]() |
Svenska präster brukar inte uppskatta att leka engelska filmbröllop, men det är inte alla som protesterar mot att brudparet (utan uppmaning från prästen) kysser varandra. Detta brukar då ske antingen precis innan brudparet är redo att tåga ut igen och hela ceremonin är över, eller direkt efter tillkännagivandet som ligger ungefär mitt i vigselngudtjänsten (här kan du läsa igenom hela vigselakten). Vill man desperat kyssas inne i kyrkan tar man upp detta med sin präst på vigselsamtalet och diskuterar hur man kan lösa det. |
|
|
| Hur man går in i kyrkan | |
Brudgummen och hans Bestman står framme i kyrkan och väntar. När musiken börjar kommer först Brudnäbben uppför altargången, sedan kommer tärnorna en och en eller ihop med en Groomsman (marskalk). Sedan kommer bruden tillsammans med sin far (eller annan manlig släkting om fadern inte finns tillgänglig) som leder henne fram och överlämnar henne till brudgummen. Brudens
far går på hennes vänstra sida, så att bruden hamnar
mellan sin far och brudgummen framme i kyrkan. Detta för att överlämnandet
ska ske så smidigt som möjligt, det är ingen bra idé
att brudens far ska behöva springa runt bruden på sin väg
till första bänk på vänster sida där han sedan
ska sitta, och då kanske riskera att trampa på klänningen.
|
|
I Sverige går bruden och brudgummen in tillsammans och brudföljet går efter dem, ibland med undantag av brudnäbben som kan gå före. Detta symboliserar att brudparet gör detta gemensamt, av egen vilja, de ska nu vandra livets stig tillsammans. Föräldrarna sitter stilla på första bänk. Brudgummen går längs den högra sidan i kyrkan, både ut och in (han går till höger om bruden in och till vänster om henne ut).
|
|
![]() |
Även
om man själv bara tycker att det vore ett sätt att visa uppskattning,
att låta sin pappa föra en till altaret innehåller ändå
denna handling en tydlig symbolik som inte går att komma ifrån
bara för att man inte vill se den. På grund av den bakomliggande
betydelsen -både i den anglosaxiska och den svenska seden- är
många svenska präster mycket kritiska till att att brudpar följer
den engelska traditionen, även om inte alla förbjuder den. Faktum
är att den svenska kyrkan har arbetat för att motverka detta ända
sedan 1200-talet. En del präster säger blankt nej till detta, andra bryr sig inte alls och en del nöjer sig med att upplysa brudparet om den bakomliggande symboliken och därefter låta dem göra som de vill. Vill bruden verkligen gå in med sin far får man se till att hitta en präst som inte tycker att detta är ett problem, de är i sin fulla rätt att säga nej om ni inte vill följa den svenska vigselordningen. |
|
|
| Vad heter personerna i brudföljet? | |
Vissa av
dessa roller måste självklart vara med, andra är mera
valfria och markeras med en *. Men det är egentligen bara tre av
dessa som ingår i själva ceremonin (brud, brudgum och brudens
far).
|
|
Det är
inte så stora skillnader mellan de svenska och de anglosaxiska traditionerna.
Däremot har vi inte lika många olika namn i Sverige, villket
kan göra det knepigt. Tärna/tärnor* = Har man bara en tärna, villket är vanligast, tar hon hand om buketten och möhippan. Tärnan har valfri klädsel, i samma finhetsgrad som övriga gäster. Har man flera tärnor ska de fortfarande inte vara finare klädda än övriga gäster, men man kan gärna se till att deras kläder fungerar tillsammans, kanske genom någon genemsam nämnare. Tärnorna går in efter brudparet tillsammans med en marskalk. En tärna ska enligt seden vara ogift, därav namnet. Marskalk*
= En eller flera män som tar hand om brudgummen, innan och under
bröllopsdagen. Han/de går tillsammans med en tärna in
efter brudparet, både in och ut ur kyrkan. Klädseln är
densamma som för övriga gäster, marskalkar ska inte matcha
brudgummen på något sätt. Brudnäbben*
= Är en eller flera barn, oftast mellan 4-8 år som
går före brudparet in i kyrkan. Brudnäbben ska symbolisera
livets gång, och går därför före brudparet.
Det är "gruppen" som heter brudnäbb/brudnäbben.
Man säger alltså inte en brudnäbb - flera brudnäbbar
om barnen. Kyrkomarskalk* = En eller flera män som visar gästerna till rätta i kyrkan (motsvarighet till usher). De har samma kläder som övriga gäster. När vigseln börjar är deras uppgifter slut. Om man vill kan marskalkarna även fungera som kyrkomarskalkar. Brudens far har ingen roll i den svenska vigselceremonin.
|
|
![]() |
Med tiden har bröllopen förändrats och därför har vi upptäckt att våra svenska uppdelningar inte riktigt fungerar i alla lägen. Har man flera tärnor/marskalkar kan det uppstå stor förvirring. Kanske någon blir mycket besviken när de upptäcker att det finns ytterligare 4 tärnor och att hon inte alls är den du tänkt ska hålla buketten. Därför är det en god idé att använda sig av lämpliga engelska översättningar, även för det svenska brudföljet. Hederstärna
= Den 1:a tärnan, som ska ta det största ansvaret, både
för buketten och hålla buketten. På samma sätt bör
man kunna använda Hedersmarskalk för den 1:a
marskalken. |
|
|
| Fester innan bröllopet | |
För
bruden ordnas en bachelorettparty (sv. motsvarighet är
möhippa) av tärnorna och en bridal shower av
en kvinnlig släkting, som t.ex. mamma eller syster. På möhippan
kommer tärnorna och de andra unga kvinnorna som ska komma på
bröllopet och festar en hel dag/kväll med bruden. På en
bridalshower kommer alla kvinnliga gäster (även lillasyster,
mormor och svägerskan) och den hålls mitt på dagen. Bruden
får presenter som hon kan ha nytta av i sitt liv som gift eller
personliga presenter. Man dricker kaffe eller vin/champagne, en vanlig
luchbjudning med andra ord. Ibland leker man lekar på bröllopstema.
Det kan hända att en brud får flera showers, t.ex. att hennes
mamma ordnar en och svärmor en för sin sida av släkten.
|
|
Möhippa
ordnas av hederstärnan, gästerna består av övriga
kvinnliga bröllopsgäster i brudens ålder. Ibland får
bruden flera möhippor, t.ex. om bröllopet är stort och
alla inte känner varandra. Ibland kan det hända att t.ex. idrottslaget/arbetskamraterna
som inte ska gå på bröllopet ändå ordnar en
egen möhippa. Den manliga motsvarigheten heter svensexa.
|
|
![]() |
I Sverige har vi ingen rehersaldinner där släktingarna kan få träffas, och om man heller inte tar ut lysning kan bröllopet vara den första gången som släktingarna träffas. Om man vill ge sina släktingar möjlighet att lära känna varandra kan bröllopet blir en mera avslappnad tillställning. Att ta ut lysning är då ett gott alternativ. Annars kan man alltid ordna en mindre middag helgen innan bröllopet för den närmaste familjen. |
|
|
| Presenterna | |
Man ger
presenter till bruden om man går på en bridal shower.
|
|
Gästerna
överlämnar sina gåvor på lysningmottagningen om
det finns en sådan. Har man inte lysning eller om gästen inte
kunde komma då, tar man med sin gåva och överlämnar
på bröllopsmottagningen. Brudparet öppnar paketen under
kvällen.
|
|
![]() |
Många
tycker att det är trist att förstöra festen med en långsam
presentöppning. De val man har då är att: * Ta ut lysning/ ha lysningsmottagning. * Öppna paketen dagen efter i ensamhet. * Låta någon annan öppna paketen på festen och ställa upp dem så alla kan se (även om detta är helfel ur etikettsynpunkt, eftersom själva paketet också är en del av gåvan och inte tillför någon annan). * Bjuda in alla närvarande till en avslappnad fika/brunch med presentöppning dagen efter. * Ta presentöppningen genast, innan middagen och bjuda gästerna på coctail-tilltugg så att de står sig ett litet tag innan middagen/lunchen. |
|
|
| Ringarna | |
Bruden får en solitär (ring med 1, större sten i) vid förlovningen som innefaller vid frieriet. Vid vigseln växlar paret släta guldringar. Best Man tar hand om ringen och överlämnar den under vigseln. Alternativt låter man en liten pojke bära in ringen på en kudde.
|
|
Vid frieriet/förlovningen växlar paret släta guldringar. Man friar utan ringar och köper dem därefter gemensamt, eftersom kvinnan ska betala mannens ring och mannens ska betala kvinnans. Vid vigseln får endast bruden en ny ring, även denna oftast en slät guldring. Brudgummen ansvarar själv för ringen.
|
|
![]() |
Idag är ringvalet ofta styrt av mode och alla möjliga modeller, stenar, slipningar och material förekommer. Det går utmärkt att använda sig av vilken typ av ring man vill. Det enda som krävs är att bruden får 1 ring vid en kyrklig vigsel, men i övrigt kan man variera antalet hur man vill. Har bruden fått en ring vid förlovningen kan denna återanvändas vid vigseln om hon inte vill ha flera. Den bästa lösningen är att låta den man har mest förtroende för i det läget att ta hand om den. Vill man ha en liten ringbärare kan man absolut ha det, men tänk på att knyta fast ringen ordentligt! |
|
|
| Klädkoder | |
| De vedertagna
svenska klädkoderna är: Kavaj Mörk kostym Smoking Högtidsklädsel/Frack Klädseln Jackett används sällan i Sverige, men destu vanligare i andra länder. Vill du läsa mera om vad de olika klädkoderna betyder så kan du göra det här. På denna sida kommer vi att inrikta oss på hur man skriver de olika klädkoderna på olika pråk, och hur man på motsvarande sätt tolkar en inbjudan till ett utländskt bröllop. |
|
Kavaj/Mörk
kostym:
|
|
| Tänk
på att inte skriva "costume" i en engelsk inbjudan, om du
inte vill att gästerna ska dyka upp i maskeraddräkter! Vill man att gästerna ska anlända i Kavaj-klädsel skriver man på engelska: Informal suit Dark suit Dark lounge suit Lounge suit I USA kallas denna klädsel hellre för: Dark business suit Det kan också stå endast: Informal Business suit |
|
| På franska
kallas Kavajen för: Tenue de ville Costume sombre |
|
| På tyska
något av följande: Strassenanzug Dunkler anzug |
|
| Smoking: | |
| Skriv för
all del inte "Smoking" i en engelskspråkig inbjudan! På engelska skriver man Black Tie Dinner jacket Evening dress om man menar Smoking. I USA kallas klädkoden ofta för: Tuxedo Står det Formal, i en Amerikansk inbjudan betyder det smoking, eftersom man i USA inte använder frack på samma sätt som i Europa. Den finaste klädseln i USA (det mest "formella") är alltså smoking, och de är heller inte lika benhårda på att det ska användas endast kvällstid. |
|
| |
I Frankrike
kallar man det Cravate noir Tenue de soirée. |
På
tyska kallas klädkoden Smoking för just
|
|
| Högtidsklädsel (Frack) : | |
Klädkoden
Högtidsklädsel, eller Frack som den ofta helt enkelt kallas,
blir på engelska till något av:
|
|
På
franska kallas Högtidsklädsel/Frack för något
av följande:
|
|
På
tyska heter det precis som på svenska
|
|
| Jackett: I andra länder, framför allt England och Frankrike, är jackett en betydligt mera vedertagen klädkod än i Sverige. |
|
På
engelska skriver man då Morning coat.
|
|
På
franska skriver man
|
|
På
tyska skriver man
|
|
Vad
betyder koderna Formal/ Informal?
|
|
![]() |
